Un estudi que m'acabo d'inventar defensa que els miops aprenen abans una llengua estrangera.
L'estudi revela que tot aquell qui de jove va arriscar la seva salut ocular sense posar-se les ulleres quan tocava, d'adult ha desenvolupat un sisè sentit que li permet anar pel món fardant de ser poliglota.
Jo, conilla alfa d'aquest estudi, confesso que a la discoteca de torn prescindia de les ulleres i que inclús vaig arribar a pactar un canvi de posicions amb el repel·lent de la classe (aquell que ara al Twitter es defineix com a geek): et canvio el meu lloc al galliner i en el que "et sentiràs com a un més de nosaltres" pel teu seient a primera fila.
Dit i fet. En @guillemxt em va cedir el lloc a canvi de llaminadures.
Un cop asseguda a ben davant encara havia de fer esforços sublims per a desxifrar el llenguatge corporal de la professora i lligar-lo amb l'acústica.
La lectura del guix a la pissarra el solucionava axinant lleugerament els ulls. Efecte que generava una mirada que denotava més interès per la lliçó del que realment em suscitava.
Havent assolit dos cursos de BUP sense ulleres per fer-me la bonica (perquè llavors les lentilles o eren molt cares o et feien molta por) vaig desenvolupar el mestratge en l'art de la interpretació. Del que fos.
ombra humana esborronada - veu - missatge
L'ombra esborronada et senyala quelcom - la veu n'interpreta l'objecte senyalat - el missatge l'has de construir tu.
Vegem-ne alguns exemples amb els quals el-miop-sense-ulleres es topa constantment:
L'ombra humana esborronada formula:
Aquí has d'afinar l'oïda i interpretar-ne la informació extraordinària que la veu et proporciona indirectament:
a) hahahà mira com duc els cabells avui.
No hi veus res excepte una massa deforme fosca sobre un cap de rostre sense ulls. Però la protagonista ha fet hahahà.
Resposta del miop: hahahà
Resposta de l'ombra esborronada: hahahà
b) Pf, mira com duc els cabells avui.
No hi veus res excepte una massa deforme fosca sobre un cap de rostre sense ulls. Però la protagonista ha fet Pf, segur que els duu bruts i aixafats perquè la miopia també et fa desenvolupar l'olfacte i fins a tu t'arriba la flaire de llençol. Avui no s'ha dutxat.
Resposta del miop: bé. No se't nota gaire no pateixis.
Resposta de l'ombra esborronada: Pf, merci.
c) Mira com duc els cabells avui. (veu superba)
No hi veus res excepte una massa deforme fosca sobre un cap de rostre sense ulls. Però la protagonista avui s'ho té molt cregut i et vol fer dentetes perquè la seva melena brilla més que la teva.
Resposta del miop: Sí, estàs guapíssima
Resposta de l'ombra esborronada: Oi que sí?
Fins aquí un exemple humil i real viscut en temps d'adolescència que em va ajudar a afinar-me en l'art de la interpretació.
Un cop en terres estrangeres i assumint que les EOI, Acadèmies d'Idiomes varies o el super examen que ningú va aprovar a la Sele no et serveixen per a res, aprens que ets un miop lingüístic durant les 24 hores del dia, almenys durant el primer any. Després ja fardes. Però abans ets un cuc.
Vegem-ne alguns exemples amb els quals el-miop-sense-ulleres es topa constantment:
L'ombra humana esborronada formula:
Mira com duc els cabells avui
Aquí has d'afinar l'oïda i interpretar-ne la informació extraordinària que la veu et proporciona indirectament:
a) hahahà mira com duc els cabells avui.
No hi veus res excepte una massa deforme fosca sobre un cap de rostre sense ulls. Però la protagonista ha fet hahahà.
Resposta del miop: hahahà
Resposta de l'ombra esborronada: hahahà
b) Pf, mira com duc els cabells avui.
No hi veus res excepte una massa deforme fosca sobre un cap de rostre sense ulls. Però la protagonista ha fet Pf, segur que els duu bruts i aixafats perquè la miopia també et fa desenvolupar l'olfacte i fins a tu t'arriba la flaire de llençol. Avui no s'ha dutxat.
Resposta del miop: bé. No se't nota gaire no pateixis.
Resposta de l'ombra esborronada: Pf, merci.
c) Mira com duc els cabells avui. (veu superba)
No hi veus res excepte una massa deforme fosca sobre un cap de rostre sense ulls. Però la protagonista avui s'ho té molt cregut i et vol fer dentetes perquè la seva melena brilla més que la teva.
Resposta del miop: Sí, estàs guapíssima
Resposta de l'ombra esborronada: Oi que sí?
Fins aquí un exemple humil i real viscut en temps d'adolescència que em va ajudar a afinar-me en l'art de la interpretació.
Un cop en terres estrangeres i assumint que les EOI, Acadèmies d'Idiomes varies o el super examen que ningú va aprovar a la Sele no et serveixen per a res, aprens que ets un miop lingüístic durant les 24 hores del dia, almenys durant el primer any. Després ja fardes. Però abans ets un cuc.
Immigrant
L'única manera de sobreviure en un país on ningú s'avergonyeix de parlar l'idioma oficial és furgar en la teva maleta experimental:
Ui, però si jo era un as en l'art de la interpretació miop!
Ui, però si jo era un as en l'art de la interpretació miop!
Llavors és quan tornes a interpretar els tons de la veu, aquesta vegada avantatjats per un parell de lentilles als ulls que et permeten llegir el llenguatge gesticular amb soltesa.
L'efecte miop et permet aprendre vocabulari i expressions de la terra amb una velocitat magistral. També hi fa molt el respecte que tinguis per la llengua d'acollida i el teu interès en voler-te integrar.
Al cap de quatre anys d'exili, les vegades que tornes a Catalunya per visitar amics i familiars l'últim que et ve de gust és entomar que els demés no facin l'esforç miop d'interpretar la llengua pròpia de Catalunya.
I que si demano un cafè amb llet no vull que em serveixin un café con leche.
BIBLIOGRAFIA:
Article 34 de l'Estatut d'Autonomia de Catalunya 2006.
Drets lingüístics dels consumidors i usuaris:
Totes les persones tenen dret a ésser ateses oralment i per escrit en la llengua oficial que elegeixin en llur condició d’usuàries o consumidores de béns, productes i serveis. Les entitats, les empreses i els establiments oberts al públic a Catalunya estan subjectes al deure de disponibilitat lingüística en els termes que estableixen les lleis.
L'efecte miop et permet aprendre vocabulari i expressions de la terra amb una velocitat magistral. També hi fa molt el respecte que tinguis per la llengua d'acollida i el teu interès en voler-te integrar.
Al cap de quatre anys d'exili, les vegades que tornes a Catalunya per visitar amics i familiars l'últim que et ve de gust és entomar que els demés no facin l'esforç miop d'interpretar la llengua pròpia de Catalunya.
I que si demano un cafè amb llet no vull que em serveixin un café con leche.
BIBLIOGRAFIA:
Article 34 de l'Estatut d'Autonomia de Catalunya 2006.
Drets lingüístics dels consumidors i usuaris:
Totes les persones tenen dret a ésser ateses oralment i per escrit en la llengua oficial que elegeixin en llur condició d’usuàries o consumidores de béns, productes i serveis. Les entitats, les empreses i els establiments oberts al públic a Catalunya estan subjectes al deure de disponibilitat lingüística en els termes que estableixen les lleis.
No comments:
Post a Comment